1
00:00:17,960 --> 00:00:22,280
J'aime tes yeux, tes cils
Votre distance

2
00:00:22,360 --> 00:00:26,520
J'adore tes fossettes
Le coin de ta bouche, ton sourire

3
00:00:26,800 --> 00:00:32,000
Je t'aime, le monde entier le sait
Ils se moquent de moi, assommez-le

4
00:00:32,080 --> 00:00:35,640
je continuerai à le faire
S'il vous plaît, soyez prêt pour cela

5
00:00:35,720 --> 00:00:40,000
J'adore ta chemise
Tes doigts, ton parfum

6
00:00:40,080 --> 00:00:44,600
Je veux être ton manteau
Tes gants, ton battement de coeur

7
00:00:44,680 --> 00:00:49,920
Je t'aime, le monde entier le sait
C'est de la torture, ne perds pas espoir

8
00:00:50,000 --> 00:00:54,160
À quel point suis-je patient, s'il vous plaît, attendez et voyez

9
00:00:54,240 --> 00:00:58,600
Je t'aime à chaque instant, chaque seconde

10
00:00:58,680 --> 00:01:03,000
Je t'aime partout, dans tous les coins

11
00:01:03,080 --> 00:01:07,480
T'aimer est devenu une force d'habitude

12
00:01:07,560 --> 00:01:11,800
Combien je t'aime, je n'en ai aucune idée

13
00:01:11,880 --> 00:01:16,440
T'aimer a fait briller les jours de pluie

14
00:01:16,520 --> 00:01:20,600
T'aimer a rendu les journées enneigées plus chaudes

15
00:01:20,680 --> 00:01:25,240
T'aimer est devenu une religion
On ne peut pas facilement y renoncer

16
00:01:25,320 --> 00:01:27,600
À quel point je t'aime ?

17
00:01:28,120 --> 00:01:32,400
Tu sauras

18
00:01:36,320 --> 00:01:38,680
HISTOIRE CÔTÉ
Je veux te chanter mes pensées

19
00:01:39,920 --> 00:01:40,960
-Allez !
-Allons-y ensemble !

20
00:01:41,040 --> 00:01:42,200
-Jiang Chen, jouons au football !
-Allons-y!

21
00:01:43,520 --> 00:01:44,360
Non.

22
00:01:44,760 --> 00:01:46,120
Il nous manque un gars.

23
00:01:46,200 --> 00:01:47,040
Regarder,

24
00:01:47,120 --> 00:01:49,680
nous sommes camarades de classe depuis un demi-semestre,

25
00:01:49,760 --> 00:01:51,320
mais tu n'as jamais joué avec moi.

26
00:01:51,880 --> 00:01:53,120
Juste pour cette fois !

27
00:01:53,440 --> 00:01:54,360
Allez!

28
00:01:54,440 --> 00:01:56,120
Pourquoi es-tu si indécis ?

29
00:01:56,200 --> 00:01:57,040
Regardez,

30
00:01:57,120 --> 00:01:59,240
tu n'as même pas appris
tous les noms de vos camarades de classe.

31
00:01:59,880 --> 00:02:01,920
Tu te souviendras de tout le monde
après un match de football.

32
00:02:02,000 --> 00:02:04,080
Chen Xiaoxi m'a dit :
vous étiez autrefois nommé VIP.

33
00:02:04,160 --> 00:02:05,120
Est-ce vrai ?

34
00:02:05,200 --> 00:02:08,200
Quoi? C'est MVP.

35
00:02:12,160 --> 00:02:14,040
Vas-tu jouer au football ?

36
00:02:14,120 --> 00:02:16,160
Mais je voulais te demander de me montrer
comment résoudre certains problèmes.

37
00:02:17,480 --> 00:02:18,640
Je ferais mieux d'aller jouer au football.

38
00:02:18,720 --> 00:02:20,360
Allons-y!

39
00:02:48,680 --> 00:02:52,160
Peu importe qui tu es,
une fille, une beauté ou une folle,

40
00:02:52,240 --> 00:02:53,280
tant que tu veux chanter,

41
00:02:53,360 --> 00:02:55,520
nous vous donnerons la vedette.

42
00:02:55,600 --> 00:02:56,560
Chante, si tu en as envie.

43
00:02:56,640 --> 00:02:59,280
Le concours Super Girl vous attend !

44
00:03:03,040 --> 00:03:04,320
Chen Xiaoxi,

45
00:03:04,600 --> 00:03:07,360
as-tu l'impression que quelque chose ne va pas
quand tu ne travailles pas dur tous les jours ?

46
00:03:12,600 --> 00:03:13,800
Bonjour les juges.

47
00:03:13,880 --> 00:03:15,040
Je m'appelle Chen Xiaoxi.

48
00:03:15,120 --> 00:03:16,440
J'ai 16 ans.

49
00:03:16,520 --> 00:03:18,440
Je suis en dixième année.

50
00:03:18,520 --> 00:03:20,440
J'aime chanter.

51
00:03:21,000 --> 00:03:24,760
je continuerai à le faire
S'il vous plaît, soyez prêt pour cela

52
00:03:26,960 --> 00:03:30,080
Je connais beaucoup de mes fans
j'aurai du mal à accepter

53
00:03:30,160 --> 00:03:33,000
dont je suis ouvert
ma relation amoureuse.

54
00:03:33,560 --> 00:03:35,240
Mais il n'y a pas d'autre moyen.

55
00:03:35,480 --> 00:03:39,640
Mon petit ami Jiang Chen
me supplie depuis un an.

56
00:03:39,720 --> 00:03:41,680
Il veut que je le reconnaisse publiquement.

57
00:03:42,360 --> 00:03:43,240
Je fais.

58
00:03:54,000 --> 00:03:54,840
Matin!

59
00:03:54,920 --> 00:03:56,560
Je pratique mon vocabulaire anglais.

60
00:03:56,960 --> 00:03:57,840
Est-elle folle ?

61
00:03:57,920 --> 00:03:58,920
Je pense que oui.

62
00:03:59,000 --> 00:04:01,160
J'ai entendu une étudiante plus âgée

63
00:04:01,240 --> 00:04:03,560
est devenu fou l'année dernière
après avoir obtenu de mauvais résultats à un examen de mi-session.

64
00:04:03,760 --> 00:04:06,040
Ennuyeux. Stupide.

65
00:04:36,520 --> 00:04:40,920
J'adore tes fossettes
Le coin de ta bouche

66
00:04:43,400 --> 00:04:44,240
Jiang Chen ?

67
00:04:45,440 --> 00:04:47,160
Je pensais que tu avais été transféré
dans une autre école ?

68
00:04:47,320 --> 00:04:48,160
Quoi?

69
00:04:48,880 --> 00:04:49,720
C'était elle !

70
00:04:50,400 --> 00:04:51,880
Elle a dit que vous aviez été transféré à Changsha.

71
00:04:54,160 --> 00:04:55,400
Je suis désolé.

72
00:04:56,800 --> 00:04:58,440
Êtes-vous en colère?

73
00:04:59,400 --> 00:05:01,240
je n'aurais pas dû leur dire
vous avez été transféré dans une autre école.

74
00:05:01,320 --> 00:05:03,040
Si je devais te transférer
dans une autre école,

75
00:05:03,120 --> 00:05:05,160
J'obtiendrais totalement votre consentement.

76
00:05:05,240 --> 00:05:06,800
Je te respecterais.

77
00:05:08,480 --> 00:05:09,680
Attends,

78
00:05:09,920 --> 00:05:11,800
vous ne seriez jamais transféré dans une autre école.
Voudriez-vous ?

79
00:05:12,040 --> 00:05:14,560
Si vous avez été transféré dans une autre école,
que deviendrais-je ?

80
00:05:14,880 --> 00:05:16,960
Non, vous ne serez pas transféré dans une autre école.

81
00:05:17,040 --> 00:05:18,720
Tu n'iras même pas vivre avec ta mère.

82
00:05:18,800 --> 00:05:19,880
Tu ne ferais jamais ça.

83
00:05:20,320 --> 00:05:21,320
Est-ce que je te connais si bien ?

84
00:05:22,000 --> 00:05:23,680
Comment ça vous regarde
si je décide de transférer dans une autre école

85
00:05:23,760 --> 00:05:24,600
ou aller vivre avec ma mère ?

86
00:05:49,800 --> 00:05:51,280
Quelqu'un a-t-il un lecteur de cassettes ?

87
00:05:54,360 --> 00:05:55,800
Quelqu'un a-t-il un lecteur de cassettes ?

88
00:05:56,600 --> 00:05:58,560
Qui utilise encore des lecteurs de cassettes ?

89
00:05:58,640 --> 00:05:59,840
Ce sont tous des MP3 maintenant.

90
00:06:09,000 --> 00:06:09,840
Chen Xiaoxi,

91
00:06:10,600 --> 00:06:11,560
laisse-moi emprunter ça.

92
00:06:20,240 --> 00:06:21,480
ECOUTE ANGLAISE VOLUME 3

93
00:06:38,480 --> 00:06:42,600
J'aime tes yeux
Tes cils, ta distance

94
00:06:42,680 --> 00:06:44,160
-Xiaoxi ! As-tu chanté ça ?
-J'adore tes fossettes

95
00:06:44,240 --> 00:06:47,120
Le coin de ta bouche, ton sourire

96
00:06:47,200 --> 00:06:52,960
Je t'aime, le monde entier le sait
Ils se moquent de moi, assommez-le

97
00:06:53,040 --> 00:06:55,240
je continuerai à le faire
S'il vous plaît, soyez prêt pour cela

98
00:06:55,320 --> 00:06:57,920
Chen Xiaoxi !

99
00:06:58,200 --> 00:06:59,160
Je ne suis pas faux !

100
00:07:01,640 --> 00:07:03,720
Nous pouvons savoir si vous êtes hors de portée ou non.

101
00:07:05,040 --> 00:07:05,880
Je pense que c'est une bonne chanteuse.

102
00:07:11,480 --> 00:07:12,520
Quel est le problème?

103
00:07:12,600 --> 00:07:13,840
Avons-nous été cambriolés ?

104
00:07:13,920 --> 00:07:16,560
Ton père ne retrouve pas son bon d'achat.

105
00:07:16,920 --> 00:07:18,200
Je ne l'ai pas vu.

106
00:07:19,280 --> 00:07:21,920
Xiaoxi, viens ici. Allez.

107
00:07:22,320 --> 00:07:25,080
Que se passe-t-il? Pourquoi es-tu si sérieux ?

108
00:07:25,560 --> 00:07:27,040
Je n'ai pas pris votre bon d'achat.

109
00:07:27,120 --> 00:07:28,840
Ai-je dit que vous aviez pris mon bon d'achat ?

110
00:07:29,240 --> 00:07:30,760
C'est là une mauvaise conscience.

111
00:07:30,840 --> 00:07:31,960
C'est exactement ce que dirait un menteur.

112
00:07:32,040 --> 00:07:34,600
Papa, tu dois avoir des preuves
pour sauvegarder votre réclamation.

113
00:07:34,840 --> 00:07:35,680
Bien sûr.

114
00:07:36,560 --> 00:07:37,400
Preuve.

115
00:07:37,720 --> 00:07:38,720
Dis-moi,

116
00:07:39,360 --> 00:07:41,480
as-tu découvert
vos notes à l'examen de mi-session ?

117
00:07:43,160 --> 00:07:45,360
-Oui ou non ?
-Non.

118
00:07:45,440 --> 00:07:46,440
Vous mentez toujours !

119
00:07:46,520 --> 00:07:48,480
je veux voir
combien de temps tu pourras continuer ce mensonge.

120
00:07:48,560 --> 00:07:51,480
Votre professeur principal nous a appelé à la maison.

121
00:07:51,560 --> 00:07:53,440
Vous êtes complètement sans loi maintenant.

122
00:07:53,520 --> 00:07:54,800
Tu mens toute la journée !

123
00:07:55,000 --> 00:07:56,240
Le bon d'achat.

124
00:07:56,320 --> 00:07:58,120
Je parie que c'était elle
qui a égaré le bon d'achat !

125
00:07:58,680 --> 00:08:00,600
Qu'est-ce que je veux avec ça ?

126
00:08:10,320 --> 00:08:11,920
Je suis accusé à tort !

127
00:08:12,160 --> 00:08:13,440
Je suis innocent !

128
00:08:19,000 --> 00:08:19,840
Xiaoxi,

129
00:08:20,800 --> 00:08:23,040
nous allons assister à une conférence.

130
00:08:23,120 --> 00:08:25,000
Votre petit-déjeuner est sur la table.

131
00:08:25,080 --> 00:08:26,640
N'oubliez pas de le manger.

132
00:08:27,080 --> 00:08:28,560
De plus, j'ai laissé de l'argent sur la table.

133
00:08:28,640 --> 00:08:31,000
Vous pouvez sortir déjeuner.

134
00:08:31,080 --> 00:08:31,920
Soyez bon.

135
00:08:32,520 --> 00:08:33,400
Assez.

136
00:08:33,480 --> 00:08:34,840
Ne vous embêtez pas avec elle.

137
00:08:35,960 --> 00:08:36,920
Personne ne peut la forcer,

138
00:08:37,000 --> 00:08:38,520
si elle ne veut pas manger.

139
00:08:39,280 --> 00:08:40,320
Allons-y.

140
00:10:22,000 --> 00:10:22,960
Xiaoxi ?

141
00:10:25,880 --> 00:10:27,120
Cet enfant.

142
00:10:28,160 --> 00:10:29,840
Elle n'a pas pris de petit-déjeuner.

143
00:10:31,120 --> 00:10:32,040
Xiaoxi ?

144
00:10:36,800 --> 00:10:37,800
Xiaoxi n'est pas chez elle.

145
00:10:37,880 --> 00:10:39,040
JE N'AI PAS PRIS LE BON D'ACHAT !

146
00:10:46,880 --> 00:10:48,160
Elle...

147
00:10:48,240 --> 00:10:50,560
-Est-ce qu'elle s'est enfuie de chez elle ?
-Chen Guowei !

148
00:10:51,760 --> 00:10:53,520
Si je ne trouve pas ma fille,

149
00:10:53,600 --> 00:10:54,600
vous n'entendrez jamais la fin de ça !

150
00:10:59,400 --> 00:11:01,360
Jiang Chen, as-tu vu Xiaoxi ?

151
00:11:02,080 --> 00:11:02,920
Non.

152
00:11:03,000 --> 00:11:04,960
Hier soir, son père l'a un peu grondé.

153
00:11:05,040 --> 00:11:06,360
Elle s'est mise en colère et a quitté la maison.

154
00:11:06,840 --> 00:11:08,400
Son téléphone est éteint.

155
00:11:08,480 --> 00:11:09,520
Nous sommes tellement inquiets pour elle !

156
00:11:09,600 --> 00:11:11,240
Où est-elle allée ?

157
00:11:11,760 --> 00:11:12,680
Si tu la vois,

158
00:11:12,760 --> 00:11:14,920
dis-lui de m'appeler immédiatement.

159
00:11:15,000 --> 00:11:15,880
Je le ferai, ma tante.

160
00:11:15,960 --> 00:11:17,080
Tout est de ta faute !

161
00:11:17,160 --> 00:11:20,360
Cela ne sert à rien de me blâmer pour le moment.

162
00:11:20,440 --> 00:11:21,760
-Allons la chercher.
-Allez.

163
00:11:39,120 --> 00:11:40,480
Maman !

164
00:11:43,800 --> 00:11:46,480
Ma chaussure !

165
00:12:14,960 --> 00:12:17,880
J'auditionne pour Super Girl.
ATTENDEZ MON RETOUR VICTORIEUX.

166
00:12:25,240 --> 00:12:26,440
APPELER CHEN XIAOXI

167
00:12:27,080 --> 00:12:30,800
Désolé, le téléphone que vous appelez
avait été éteint.

168
00:12:35,520 --> 00:12:36,360
Gênant!

169
00:12:36,440 --> 00:12:38,040
CONCOURS SUPER FILLE
AUDITION RÉGIONALE DE HANGZHOU

170
00:12:50,520 --> 00:12:51,840
Êtes-vous prêt ?

171
00:12:52,160 --> 00:12:53,280
Presque.

172
00:12:54,640 --> 00:12:55,960
Prenons une photo.

173
00:12:57,760 --> 00:12:59,480
Merci.

174
00:12:59,560 --> 00:13:01,480
-J'ai rempli le formulaire.
-Merci.

175
00:13:01,560 --> 00:13:02,920
Je prendrai le formulaire.

176
00:13:05,920 --> 00:13:06,880
Bonjour!

177
00:13:06,960 --> 00:13:08,200
Je veux m'inscrire.

178
00:13:08,280 --> 00:13:09,560
Quel est ton nom?

179
00:13:09,640 --> 00:13:11,720
Chen Xiaoxi.

180
00:13:15,440 --> 00:13:18,000
Ensuite, le numéro 3635.

181
00:13:19,400 --> 00:13:21,160
Ici. Directeur, je suis là !

182
00:13:22,680 --> 00:13:23,960
Êtes-vous Chen Xiaoxi?

183
00:13:25,280 --> 00:13:26,480
Viens, suis-moi.

184
00:13:32,840 --> 00:13:34,680
JUGE

185
00:13:40,280 --> 00:13:41,240
Bonjour, fille de portée.

186
00:13:41,320 --> 00:13:42,160
Veuillez vous présenter.

187
00:13:44,600 --> 00:13:46,040
Bonjour les juges.

188
00:13:46,120 --> 00:13:50,080
Mon... m'appelle Chen Xiaoxi,

189
00:13:51,720 --> 00:13:53,480
J'ai 16 ans.

190
00:13:54,200 --> 00:13:55,880
Bégayez-vous ?

191
00:13:57,000 --> 00:13:57,960
Non.

192
00:13:58,040 --> 00:14:00,080
Je suis juste un peu nerveux.

193
00:14:00,560 --> 00:14:01,760
Aimez-vous chanter?

194
00:14:01,960 --> 00:14:03,280
Oui je le fais.

195
00:14:03,360 --> 00:14:04,560
Bon, commençons.

196
00:14:15,760 --> 00:14:19,960
J'aime tes yeux
Tes cils, ta distance

197
00:14:20,320 --> 00:14:24,760
J'adore tes fossettes
Le coin de ta bouche, ton sourire

198
00:14:24,840 --> 00:14:30,160
Je t'aime, le monde entier le sait
Ils se moquent de moi, assommez-le

199
00:14:30,240 --> 00:14:33,840
je continuerai à le faire
S'il vous plaît, soyez prêt pour cela

200
00:14:33,920 --> 00:14:39,080
J'adore ta chemise
Tes doigts, ton parfum

201
00:14:39,160 --> 00:14:43,560
Je veux être ton manteau
Tes gants, ton battement de coeur

202
00:14:43,640 --> 00:14:45,640
D'accord. C'est assez. Tu peux y aller.

203
00:14:48,280 --> 00:14:49,320
Juges !

204
00:14:49,520 --> 00:14:50,960
J'étais trop nerveux.

205
00:14:51,160 --> 00:14:52,200
Donnez-moi encore une chance.

206
00:14:52,280 --> 00:14:53,680
Je promets que je chanterai mieux.

207
00:14:53,760 --> 00:14:55,960
Pas d'excuses, s'il vous plaît. Vous pouvez y aller maintenant.

208
00:14:57,000 --> 00:14:59,320
Juges, je n'ai pas l'habitude
chante comme ça à la maison.

209
00:14:59,400 --> 00:15:00,800
Assez, petite fille. Allez-y.

210
00:15:00,880 --> 00:15:02,000
Nous sommes pressés par le temps.

211
00:15:02,320 --> 00:15:03,640
J'ai encore plus à dire.

212
00:15:03,720 --> 00:15:04,960
Numéro 3637 ?

213
00:15:05,040 --> 00:15:06,400
Ye Yiqian est-il ici ?

214
00:15:06,680 --> 00:15:08,480
Juges, écoutez-moi !

215
00:15:40,200 --> 00:15:41,680
La prochaine fois que tu t'enfuiras de chez toi,

216
00:15:41,760 --> 00:15:43,440
ne me dis pas où tu es.

217
00:15:44,640 --> 00:15:47,120
Mais je n'ai mémorisé que ton numéro.

218
00:15:49,520 --> 00:15:51,200
Appelle ta mère immédiatement.

219
00:15:52,680 --> 00:15:55,280
Mais mon téléphone est mort.

220
00:16:07,880 --> 00:16:09,080
Bonjour?

221
00:16:10,160 --> 00:16:11,360
Maman?

222
00:16:20,400 --> 00:16:22,680
Mon père dit qu'il viendra nous chercher.

223
00:16:24,880 --> 00:16:25,840
Euh...

224
00:16:26,480 --> 00:16:27,440
Jiang Chen,

225
00:16:28,040 --> 00:16:29,960
peux-tu me prêter de l'argent ?

226
00:16:30,040 --> 00:16:30,880
Pourquoi?

227
00:16:31,480 --> 00:16:32,880
J'ai faim.

228
00:16:33,480 --> 00:16:34,400
Allons-y.

229
00:16:34,840 --> 00:16:35,960
M'attendras-tu ?

230
00:16:36,040 --> 00:16:37,440
Laisse-moi aller me laver le visage.

231
00:16:59,640 --> 00:17:00,800
Je vais aux toilettes.

232
00:17:34,600 --> 00:17:36,360
Tu as tout mangé ?

233
00:17:39,280 --> 00:17:40,360
Mais...

234
00:17:41,360 --> 00:17:43,120
Je peux encore manger un autre bol.

235
00:17:47,720 --> 00:17:48,560
Serveur!

236
00:17:52,720 --> 00:17:54,000
Oui?

237
00:17:54,560 --> 00:17:55,400
Je prendrai un autre bol de riz frit.

238
00:17:55,480 --> 00:17:56,320
Bien sûr.

239
00:17:56,400 --> 00:17:57,320
Une grosse commande.

240
00:17:57,400 --> 00:17:58,240
Bien sûr.

241
00:17:58,960 --> 00:17:59,800
Ne vous méprenez pas.

242
00:18:00,400 --> 00:18:02,240
Je n'ai pas mangé de la journée.

243
00:18:02,320 --> 00:18:05,080
D'habitude, je ne mange pas autant.

244
00:18:05,840 --> 00:18:07,960
À propos de...

245
00:18:08,040 --> 00:18:09,120
la moitié de ce que mange Li Wei.

246
00:18:09,600 --> 00:18:10,520
Qui est Li Wei ?

247
00:18:15,080 --> 00:18:16,000
Personne.

248
00:18:16,080 --> 00:18:16,920
Elle n'est pas importante.

249
00:18:18,520 --> 00:18:19,720
Mais...

250
00:18:20,280 --> 00:18:22,160
elle mange beaucoup plus que moi.

251
00:18:32,960 --> 00:18:34,440
Où allons-nous ?

252
00:18:36,360 --> 00:18:37,720
C'est proche de la sortie d'autoroute.

253
00:18:37,800 --> 00:18:39,640
Nous attendrons tes parents ici.

254
00:18:40,760 --> 00:18:42,400
Vous avez un grand sens de l'orientation.

255
00:18:42,480 --> 00:18:44,760
Pas étonnant que tu sois la boussole de ma vie !

256
00:18:45,960 --> 00:18:48,400
Au fait, tu es venu ici en bus ?

257
00:18:48,480 --> 00:18:49,640
Moi aussi. Quelle coïncidence !

258
00:18:50,120 --> 00:18:52,160
Devinez ce que j'ai vu dans le bus ?

259
00:18:52,240 --> 00:18:53,440
J'ai vu un coq.

260
00:18:53,520 --> 00:18:54,800
Un vivant qui chante.

261
00:18:54,880 --> 00:18:56,160
Pouvez-vous s'il vous plaît rester silencieux ?

262
00:18:57,440 --> 00:18:58,360
Oh.

263
00:19:03,680 --> 00:19:04,600
Mais Jiang Chen,

264
00:19:04,680 --> 00:19:06,720
aimez-vous les émissions comme Super Girl ?

265
00:19:06,800 --> 00:19:08,800
J'ai vérifié les autres candidats.

266
00:19:08,880 --> 00:19:10,840
Une fille nommée Ye Yiqian est plutôt bonne.

267
00:19:10,920 --> 00:19:12,040
Elle est exceptionnellement belle.

268
00:19:12,120 --> 00:19:13,240
Les autres n'ont aucune chance.

269
00:19:13,320 --> 00:19:16,240
J'ai aussi vu une fille qui se teignait les cheveux
en sept couleurs différentes.

270
00:19:16,320 --> 00:19:18,160
Elle a huit piercings aux oreilles.

271
00:19:18,240 --> 00:19:19,880
Pensez-vous que je devrais me percer les oreilles ?

272
00:19:19,960 --> 00:19:21,040
- Est-ce que ça me irait bien ?
-Je n'aime pas ça.

273
00:19:22,520 --> 00:19:24,640
Tu ne veux pas que je me fasse des piercings ?

274
00:19:24,880 --> 00:19:26,560
Je ne savais pas que tu serais si strict.

275
00:19:26,640 --> 00:19:28,960
Je veux dire, je n'aime pas Super Girl.

276
00:19:31,360 --> 00:19:32,320
Dépêche-toi!

277
00:19:32,720 --> 00:19:33,960
Dépêchez-vous pour quoi ?

278
00:19:34,040 --> 00:19:35,680
Tu ne veux pas passer du temps avec moi ?

279
00:19:35,760 --> 00:19:36,600
Dépêche-toi!

280
00:19:40,400 --> 00:19:42,040
Mon pied me fait mal.

281
00:19:42,520 --> 00:19:43,360
Qu'est-ce qui ne va pas?

282
00:19:43,440 --> 00:19:45,320
Je me suis tordu la cheville
quand je dansais plus tôt.

283
00:19:45,400 --> 00:19:46,760
Ça fait tellement mal.

284
00:19:50,600 --> 00:19:53,400
Pouvons-nous nous asseoir ici et nous reposer un peu ?

285
00:19:54,680 --> 00:19:55,520
Faites-vous plaisir.

286
00:20:58,920 --> 00:21:01,160
Après avoir passé Qinnian Road,
continuez tout droit à la première intersection.

287
00:21:01,240 --> 00:21:02,680
Nous attendons ici.

288
00:21:03,440 --> 00:21:04,320
D'accord.

289
00:21:08,040 --> 00:21:10,560
Pensez-vous
mon père est toujours en colère contre moi ?

290
00:21:12,240 --> 00:21:13,560
Comment devrais-je le savoir ?

291
00:21:24,600 --> 00:21:26,080
Enfant, qu'est-ce que tu as ?

292
00:21:26,160 --> 00:21:27,440
Voulez-vous nous faire une crise cardiaque ?

293
00:21:27,520 --> 00:21:29,640
Vous avez voyagé si loin de chez vous.
Et si vous tombiez sur un méchant ?

294
00:21:29,720 --> 00:21:30,800
Maman!

295
00:21:36,920 --> 00:21:38,880
Pourquoi en veux-tu à tes parents ?

296
00:21:38,960 --> 00:21:40,160
Comment as-tu pu t'enfuir de chez toi ?

297
00:21:40,320 --> 00:21:41,480
Tu es assez vieux maintenant.

298
00:21:41,560 --> 00:21:42,800
Tu devrais le savoir mieux.

299
00:21:43,040 --> 00:21:44,400
Arrêtez-le.

300
00:21:44,800 --> 00:21:46,600
Je jure que ce n'était pas moi.

301
00:21:46,680 --> 00:21:48,160
Je n'ai pas pris votre bon d'achat.

302
00:21:50,240 --> 00:21:51,640
Je sais.

303
00:21:51,720 --> 00:21:52,560
Très bien,

304
00:21:52,640 --> 00:21:55,000
mais tu avais tort
sur le truc de l'examen.

305
00:21:55,800 --> 00:21:57,280
Ce n'est pas grave si tu me le dis
tu n'as pas bien fait.

306
00:21:57,360 --> 00:22:00,320
Mais tu ne peux pas me mentir, d'accord ?

307
00:22:06,280 --> 00:22:07,720
Quand va-t-elle grandir ?

308
00:22:08,080 --> 00:22:10,160
Si seulement elle était à moitié aussi mature que toi.

309
00:22:10,560 --> 00:22:12,760
Merci beaucoup aujourd'hui.

310
00:22:13,000 --> 00:22:14,600
Xiaoxi vous a créé beaucoup de problèmes.

311
00:22:18,240 --> 00:22:19,920
Ce n'est pas un problème.

312
00:22:26,600 --> 00:22:30,200
Aujourd'hui, tu ne m'as pas donné l'heure de la journée.

313
00:22:31,080 --> 00:22:34,120
Demain, j'irai quand même te voir.

314
00:22:41,240 --> 00:22:42,200
Que veux-tu nous dire d'autre ?

315
00:22:42,280 --> 00:22:43,360
Je...

316
00:22:43,720 --> 00:22:45,040
Je veux te dire,

317
00:22:46,200 --> 00:22:48,520
J'ai le béguin pour un garçon depuis longtemps.

318
00:22:49,720 --> 00:22:53,120
Je lui ai promis de lui chanter cette chanson.

319
00:22:54,240 --> 00:22:55,840
Je veux lui dire,

320
00:22:57,880 --> 00:22:58,880
Je...

321
00:23:00,080 --> 00:23:01,560
Je l'aime !

322
00:23:35,760 --> 00:23:40,800
Peut-être qu'une fée a jeté un sort

323
00:23:42,640 --> 00:23:46,560
Pour démarrer une conversation entre nous

324
00:23:50,400 --> 00:23:55,800
Ce monde glamour est trop difficile à gérer

325
00:23:56,000 --> 00:24:01,360
Où puis-je m'arrêter

326
00:24:02,560 --> 00:24:07,040
Ne fais pas attention
Aux doutes et à la suppression

327
00:24:07,120 --> 00:24:10,640
Calme-toi et écoute
Aux réponses du cœur

328
00:24:10,720 --> 00:24:14,440
Quel genre de perte fait mal au cœur

329
00:24:14,520 --> 00:24:18,120
Tu dois savoir

330
00:24:18,200 --> 00:24:23,520
Dis-moi que c'est un rêve

331
00:24:23,600 --> 00:24:26,360
C'est le murmure dans mon sommeil

332
00:24:26,440 --> 00:24:29,360
Peindre une future maison

333
00:24:29,440 --> 00:24:32,840
Plein de choses que j'aime

334
00:24:32,920 --> 00:24:34,800
Dans le rêve

335
00:24:34,880 --> 00:24:39,920
toutes les luttes sont surmontées

336
00:24:40,320 --> 00:24:44,000
Tu es là en train de me regarder avec un sourire

337
00:24:44,080 --> 00:24:45,800
Dire doucement

338
00:24:45,880 --> 00:24:50,760
Allez, n'aie pas peur

339
00:25:21,840 --> 00:25:24,200
Rêve

340
00:25:24,280 --> 00:25:28,280
Des jours et des nuits d'inquiétude et d'inquiétude

341
00:25:28,360 --> 00:25:31,960
Plein de difficultés et d'angoisse silencieuse

342
00:25:32,040 --> 00:25:38,040
Intention originale portée par la jeunesse

343
00:25:39,440 --> 00:25:44,720
Dis-moi que ça deviendra réalité

344
00:25:44,800 --> 00:25:47,680
C'est le murmure dans mon sommeil

345
00:25:47,760 --> 00:25:50,440
Peindre une future maison

346
00:25:50,520 --> 00:25:54,160
Plein de choses que j'aime

347
00:25:54,240 --> 00:25:55,880
Dans le rêve

348
00:25:55,960 --> 00:26:01,520
Toutes les luttes sont surmontées

349
00:26:01,600 --> 00:26:05,240
Tu es là en train de me regarder avec un sourire

350
00:26:05,320 --> 00:26:12,320
En disant doucement,
allez, n'aie pas peur

351
00:26:12,720 --> 00:26:14,560
Dire doucement

352
00:26:14,640 --> 00:26:19,720
Allez, n'aie pas peur